نشرت واشنطن بوست وعدد من الصحف العالمية بنود الاتفاق الذي كان سرياً وقتها بين النظام السوري والروسي والذي تم بموجبه السماح للقوات الروسية بالانتشار في سوريا دعماً للنظام السوري.

ويظهر الاتفاق وجود شروط تمنع الملاحقة القانونية للنظام السوري وإعطاء الروس حقاً في التواجد بسوريا دون أي ضرائب أو أذون او ملاحقات قانونية لأي عمل يقومون به.

ويلزم الاتفاق الطرفان بعدم انهاء الاتفاق حتى يتم تقديم طلب في الأمر من أحد الأطراف قبل سنة من تاريخ انهائه.

وسرب الاتفاق باللغة الروسية من قبل إحدى الدوائر الحكومية الروسية وفيما يلي نص للترجمة الكاملة لبنود الاتفاق.

نص الاتفاق بين الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية على نشرمجموعة من الطائرات المقاتلة من سلاح الجو الروسي على أراضي الجمهورية العربيةالسورية.

يرجع إلى الاتحاد الروسي والجمهورية السورية على أنهما أطراف الاتفاق واستناداً إلى أحكام معاهدة الصداقة بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتيةوالجمهورية العربية السورية في 8 أكتوبر 1980 وكذلك اتفاقات وزارتي الدفاع لكلا الطرفين في 7 يوليو 1994 ووفقاً للطموح المشترك بحماية سيادة وسلامة وأمن الأراضي الروسية والسورية على حد سواء.

يتم نشر مجموعة من الطائرات الروسية المقاتلة على الأراضي السوريةبهدف حفظ السلام والاستقرار في المنطقة والغرض من هذا الانتشار دفاعي محض دون أن يكون موجهاً ضد أي دولة أخرى.

ويؤكد الاتفاق على أهمية محاربة الإرهاب والتطرف وتضافر الجهود لصدالتهديدات الإرهابية.

نص الاتفاق:

المادة الأولى : بنود الاتفاق

المادة الثانية : موضوع الاتفاق.

1. بناء على طلب من الجانب السوري سيقوم الاتحادر الروسي بنشر مجموعةمن الطائرات الروسية على الأراضي السورية.

2. تم توضيح الاشتراطات المتعلقة بمجموعة الطيران الروسي والمرافقالتي سيتم نقلها في بروتوكول منفصل عن هذا الاتفاق.

3.يقدم الجانب السوري قاعدة حميميم في محافظة اللاذقية مع بنيتها التحتية ليتم نشر الطائرات هناك فضلاً عن جميع الأراضي والمناطق المطلوبة والمتفق عليها بين الطرفين.

4.يتم توفير قاعدة حميميم الجوية وبنيتها التحتية دون أي تكلفة على الجانب الروسي.

5. يتم اشراك مجموعة الطائرات في القتال بناء على توجيهات القائدالروسي للمهمة ووفقاً للخطط المتفق عليها بين الطرفين.

المادة 4

الوكالات المعتمدة.

الماة 4

تشكيل فرق الطيران الروسية

يحدد الطرف الروسي قوام القوة العسكرية ( نوع وكمية المعدات والذخائر والمعدات العسكرية وحجم الموظفين) من الطيران الروسي بناء على الاتفاق مع الجانب السوري.

بعد تحديد المخطط التنظيمي وقائمة موظفي الطيران الروسي وإكمال الإجراء اللازم يتم إخطار الجهاز المخول بمتابعة الأمر من الجانب السوري.

المادة 5:

استيراد وتصدير الممتلكات وسفر العاملين:

يحق للطرف الروسي الانتقال إلى الأراضي السورية والخروج منها ونقل معداته وذخائره واللوازم الأخرى لمجموعة الطيران دون أي تكاليف.

تظل المعدات التي يتم نشرها في قاعدة محيميم السورية حقاً وملكاً للقوات الروسية ولا يحق نقل ملكيتها للطرف السوري.

الموظفون العاملون الذين سيرافقون القوات الروسية في سوريا ينتقلون عبر النقل البحري ويقدمون وثائق سفر صالحة للخروج من روسيا على أن لا يخضعوا لأي عملية مراقبة أو جمارك في سوريا.

المادة 6:

الحصانة و الامتيازات

1. على الجنود الروس احترام القوانين والاعراف والتقاليد في البلد الذي سيقيمون به على أن يتم إعلامهم بهذه الأعراف فور وصولهم إلى سوريا.

2. يتمتع الجنود الروس ووحداتهم العسكرية بالحصانة ضد أي ملاحقة قضائية أو إدارية في سوريا.

3. تتمتع الممتلكات الروسية المنقولة وغير المنقولة بحصانة عالية ولايحق لاي طرف سوري الوصول إليها أو الدخول إلى مكان نشر المعدات دون إذن مسبق من القائد الروسي.

4. يتمتع الجنود الروس وعائلاتهم بالحماية وجميع الامتيازات التي اقرها اتفاق جنيف عام 1961.

5. يتم اعلان جميع الممتلكات الروسية للموظفين أو عائلاتهم بنفس درجةالحماية والحفظ.

6.يتعهد الجانب السوري باعفاء المجموعات الجوية الروسية من أي ضرائب مباشرة أو غير مباشرة.

المادة 7:

تسوية المطالبات

1. لا يحق للجانب السوري تقديم أي مطالبات أو ملاحقات بحق الجانب الروسي أو طيرانه العسكري أو موظفيه بما في ذلك منع تقديم ملفات دعاوى متعلقة بنشاطات الطيران الروسي أو موظفيه.

2. على الجانب السوري تحمل مسؤولية تسوية جميع المطالبات التي يمكن طرحها من قبل أطراف ثالثة بسبب الأضرار الناتجة عن أنشطة المجموعة الجوية الروسية أو موظفيها.

المادة 8:

المزايا الضريبية

تعفي الجمهورية العربية السورية مجموعة الطيران الروسية من أي ضرائب مباشرة أو غير مباشرة.

المادة 9:

تعديلات الاتفاق

يمكن تعديل هذا الاتفاق ويجب أن يتم إضافة التعديلات في بروتوكولات منفصله عن النص الاصلي.

المادة 10:

تسوية الخلافات

يتم تسوية جميع الاختلافات الناشئة عن استخدام او تفسير هذا الاتفاق من خلال المشاورات.

المادة 11:

تواريخ التفعيل \ المؤثرة:

يستخدم الاتفاق مؤقتاً اعتباراً من تاريخ التوقيع عليه ويدخل حيز التنفيذ اعتبارات من تاريخ الإخطار عبر القنوات الدبلوماسية والبدء بالوفاء بالاجراءات الداخلية بين الطرفين.

المادة 12:

مدة الاتفاق وانهائه:

يستمر الاتفاق لاجل غير مسمى ويمكن انهاؤه من قبل أي من الموقعين بموجب إخطار كتابي وفي هذه الحالة يفقد الاتفاق الصلاحية بعد سنة من تلقي الإخطار من قبل الطرف الآخر.

تم توقيع الاتفاق في 26 أغسطس 2015 باللغتين العربية والروسية.