أحدث الأخبار
  • 07:45 . مجلة أمريكية: المواجهات جنوبي اليمن "حرب بالوكالة" بين أبوظبي والرياض... المزيد
  • 06:33 . سموتريتش يخصص 843 مليون دولار لتعزيز الاستيطان بالضفة الغربية المحتلة... المزيد
  • 05:52 . هرتسوغ يهاجم زهران ممداني لانتقاده حرب الإبادة الإسرائيلية في غزة... المزيد
  • 11:48 . احتجاجات في جوروجيا ضد خطط بناء تنفذها شركة إماراتية... المزيد
  • 11:33 . "التعاون الخليجي" يستنكر تصريحات إيران حول جزر الإمارات المحتلة... المزيد
  • 11:22 . الغارديان: استيلاء حلفاء أبوظبي على جنوب اليمن يمثل انتكاسة كبيرة للسعودية... المزيد
  • 11:02 . أوكرانيا.. إصابة سبعة أشخاص على الأقل جراء قصف روسي بالمسيرات... المزيد
  • 10:47 . الأبيض الأولمبي يفوز على اليمن بثلاثية في كأس الخليج بقطر... المزيد
  • 10:46 . بينما يحتفي المطورون العقاريون بـ2025.. "نزوح صامت" نحو الإمارات الشمالية ومخاوف من "طوفان المعروض"... المزيد
  • 12:10 . تقرير: دبي دفعت 23 مليون دولار لمتشددين في مالي مقابل إفراجهم عن شيخ من آل مكتوم... المزيد
  • 08:54 . قطر تؤكد رفض تحمل تكلفة إعمار غزة نيابة عن "إسرائيل"... المزيد
  • 08:39 . إلقاء القبض على زعيم عصابة أوروبية كبيرة في دبي... المزيد
  • 07:15 . نتنياهو: المرحلة الثانية من خطة غزة اقتربت... المزيد
  • 01:02 . صحيفة إسرائيلية: ترامب يضغط بشدة للانتقال للمرحلة الثانية من اتفاق غزة... المزيد
  • 12:32 . الكويت تقرر سحب الجنسية من الداعية طارق السويدان... المزيد
  • 10:43 . "الأبيض" يحصد أول نقطة في كأس العرب بالتعادل أمام مصر... المزيد

شرطة أبوظبي توفر مترجمين ب12 لغة ولهجة لتنظيم سير التحقيقات لديها

الشرطة تقدم خدمات الترجمية في التحقيقات والرد على الاستفسارات بمختلف اللغات
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 06-12-2015


كشف قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة أبوظبي عن تلبية فرع الترجمة لديه خدمات الترجمة ب 12 لغة ولهجة مختلفة عبر الشاشات والدوائر التلفزيونية المغلقة والمباشرة مع مكاتب التحقيق في مراكز الشرطة التابعة للمديرية.

وكشف القسم أن اللغات تشمل العربية والإنجليزية والألمانية والروسية والفارسية بالإضافة إلى بعض اللغات واللهجات الإفريقية والبشتون والأردو.

وخلال الشهور العشرة الماضية وفر فرع الترجمة ما يقارب من 19406 خدمة ترجمة فورية شفوية من ضمنها ردود على استفسارات الجمهور تلقتها غرفة عمليات الشرطة أو جهات حكومية أخرى في أبوظبي.

وبالإضافة إلى ذلك وفر الفرع 2190 ترجمة تحريرية خلال نفس الفترة بحيث شملت ترجمة محاضرات ودورات تدريبية واجتماعات. عدا عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية للدراسات والأبحاث باللغات الفرنسية والإنجليزية والروسية.

وتضاف كذلك لفريق الترجمة مهام رصد الإعلام اليومي باللغات المختلفة والبث الحي عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة خلال عمليات التحقيق في مراكز الشرطة واستقبال المكالمات الواردة من المتحدثين بغير اللغة العربية عبر غرف العمليات.